11/3 -24: Christina Hesselholdt & Jonas Rasmussen – Det enastående

Hon har kallats Danmarks Virginia Woolf: Christina Hesselholdt borrar sig osentimentalt och språkligt virtuost in bakom våra sociala fasader, för att utforska människans komplexa inre. Nu kommer hon och översättaren Jonas Rasmussen till Bokvärlden för ett samtal om trilogin Det enastående (Palaver press). Bokens tre romaner är koncentrerade, stilistiskt stramt hållna och språkligt exakta. I samtalet, som också inleder vår temaserie Världens översättare!, diskuterar vi hur litterära verk förändras vid översättning från danska till svenska.

Samtalet är fullbokat. Men anmäl dig gärna: Reservlista finns!

Boken: Det enastående (Palaver press)
Tid: 11 mars 2024 kl 18.30
Plats: Bokvärlden
Entré: 100:- kronor. Köp biljett i Bokvärlden eller maila bokvevent@gmail.com och boka önskat antal platser. (OBS att det ska vara ett ”v” i mitten på bokvevent) Du får då ett svar med vårt swishnummer. Entréavgiften är en värdecheck på 100:- kronor för inköp av någon av Christina Hesselholdts eller Jonas Rasmussens böcker.

Christina Hesselholdt räknas som en av Nordens mest betydande författare. Sedan debuten 1991 har hon givit ut ett 15-tal böcker, däribland den hyllade tetralogin Sällskapet (Natur & Kultur). Hon är fil kand i litteraturvetenskap och har gått Forfatterskolen i Köpenhamn, där hon även undervisat. Christina Hesselholdt tillhör den uppmärksammade generation av danska författare som på 90-talet förnyade de skönlitterära uttrycken. Hon har tagit emot en rad prestigefulla priser för sitt författarskap.
Jonas Rasmussen är översättare, författare och förläggare. Han har översatt ett 40-tal titlar från danska och norska samt utgivit åtta egna titlar med prosa och poesi. Bland de översatta författarna finns HC Andersen, Solvej Balle, Søren Ulrich Thomsen, Pia Tafdrup, Madame Nielsen, Rune Christiansen m fl. Läs mer >>>

Världens översättare! är en temaserie 2024 där Bokvärlden i samtal framhäver översättarnas viktiga betydelse för litteraturens spridning. Genomförs med stöd av Kulturrådet. Läs mer >>>

Foton författare: Lars Gundersen, Kentaroo Tryman | Formgivning omslag: Johan Melbi

Tillbaka