Det var nog inte många som kunde gissa att en romancykel som utspelas bland tjänstemän på ett statligt institut för folklivsforskning skulle kunna bli en monumental boksuccé. Men så är det faktiskt med den nederländske författaren JJ Voskuils verk Byrån. I mastodontiska sju delar skildrar han med lågmäld humor och stor psykologisk precision de outtalade sociala koder och omärkliga maktspel som finns inom denna institution. Det är givetvis en bild av samhället i stort, och därför har hundratusentals läsare identifierat sig med rollfigurerna och skrattat åt denna spegling av sig själva. Nu finns de två första delarna av detta unika verk på svenska, tack vare Malmöförlaget Nilsson och den heroiske översättaren Olov Hyllienmark.
På måndag den 18 maj kommer översättaren tillsammans med förläggaren till Bokvärlden för att berätta mer om detta ”omöjliga” verk som är så älskat av så många. Missa inte möjligheten att bekanta dig med dramatiken på Byrån.
Läs mer och anmäl dig här >>>
Tisdagen den 26 maj tar Bokvärlden emot en av Sveriges kunnigaste litteraturkritiker, Emi-Simone Zavall. Hon kommer av dubbla anledningar: dels för att hon är översättare, från polska, dels för att hon har skrivit många insiktsfulla essäer om stora europeiska författarskap. Marcel Proust är en centralfigur, och hon är ordförande i det svenska Proustsällskapet. Med Emi-Simone ska vi tala generellt om svenska översättningar av utländsk kvalitetslitteratur. Och vi ska särskilt höra hennes tankar om WG Sebald, vars författarskap vi successivt läser och diskuterar i Bokvärlden. Emi-Simone Zavall har skrivit ett essäförord till nyutgåvan av Sebalds Austerlitz (Albert Bonniers förlag).
Läs mer och anmäl dig snarast här >>>
Snart blir det fotbolls-VM, och Bokvärlden inleder den 13 maj en rolig kampanj för fotbollskulturen! Vi har ett urval fotbollsböcker, framför allt förre förbundskaptenen Janne Anderssons memoarer utifrån dagböcker om hans sju år som förbundskapten för svenska herrlandslaget. Vi har också valt ut flera barnböcker om fotboll. Om du köper en eller flera fotbollsböcker till ett värde av minst 200 kronor kommer du att delta i utlottningen av en fotboll med autografer från hela nuvarande MFF-laget. Dragning sker 13 juni, två dagar före Sveriges avspark i VM.
Bokvärldens kulturella Fredagsmingel, reserverade för medlemmar i Bokvärldens Vänner, samlas i maj vid följande tillfällen (särskilt utskick går till medlemmar):
13/5 OBS Onsdagsmingel! Jan Sigurd om den nya Piratenboken
22/5 Nina Marie Olsson om den italienska succéförfattaren Dacia Marainis roman Trio
Läs mer på hemsidan >>>
– Till sist. Inför ägarbytet i sommar vädjar vi till er kunder att lösa in eventuella presentkort eller tillgodokvitton. Helst före 15 juli.
